Multidão na praça de touros de Sousel. Inscrição na frente da prova: Dedicada ao Exm. Sr. Augusto de Calça e Pina/ Souzel 18 4/9 99."
Carimbo do fotógrafo no verso.

Tourada em Arraiolos, vendo-se o castelo ao fundo. No centro da arena, um toureiro entrega a bandarilha ao cavaleiro, enquanto um "capinha" observa a cena. Atrás da trincheira, vêm-se 3 bombeiros, um guarda, um campino e um rapaz. As bancadas estão repletas de público.