Inscrição no Verso: " Maria Joaquina Martins offerece o seu retrato à Ex.ma Sr.ª D. Maria Adelina como prova de sincera amizade e gratidão. Évora 9.4.93"
Dedicatória à SHE, no verso: "Maria Amelia Formosinho e Silva no papel de 1ª aldeã da peça «Os Africanistas». Carnaval de 1903. Off.e [ilegível] da Silva"